السيرة الذاتية للدكتورة هدى روض

 

·       الاسم الشخصي : هدى

·       الاسم العائلـي : روض

·       تاريخ الازدياد :  21-11- 1978

·       مكان الازدياد : الجديدة، المغرب.

·       عنوان المراسلة : 120 تجزئة القدس، الحي الإداري، إيمنتانوت، المغرب.

·       الجنسية:   مغربية

·       البريد  الالكتروني :   raoud.houda@hotmail.com

·       الهـــاتـف:  60 20 59 986 212+

 

بيان السيرة العلمية:

1 –  العضوية في المركز والمختبرات البحثية:

·       عضو بمختبر الترجمة وتكامل المعارف بكلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة القاضي عياض – مراكش.

2 - الشواهد المحصل عليها:

·        2017: شهادة الدكتوراه بميزة مشرف جدا مع تنويه خاص من اللجنة في موضوع: "علم الأصوات في مقدمات المعاجم العربية  القديمة". تحت إشراف الدكتور عبد الحميد زاهيد، جامعة القاضي عياض، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بمراكش، المغرب.

·          2010: شهادة الماستر في اللغة العربية وآدابها من جامعة القاضي عياض، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بمراكش، المغرب.

·       2004: شهادة الإجازة في الدراسات العربية، من جامعة القاضي عياض، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، مراكش، المغرب.

·       2002: دبلوم الدراسات الجامعية العامة في اللغة العربية، من جامعة القاضي عياض، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بمراكش، المغرب.

·       2000: شهادة الباكالوريا، تخصص أداب، ثانوية ابن الهيتم، إيمنتانوت، المغرب.

3- الخبرات المهنية:

·       تدريس مادة "النحو"، بماستر تكنولوجيا الترجمة والترجمة المتخصصة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، فوج 2017.

·       تدريس مادة "صناعة المعجم"، بماستر تكنولوجيا الترجمة والترجمة المتخصصة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، فوج 2019.

·       تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها، مادة "مهارة القراءة"،  2015 – 2016 – 2018 – 2019.

·       تدريس مادة اللغة العربية للمستوى الثانوي الاعدادي بمؤسسة النور الخاصة بمراكش من 2007 إلى 2010

·       تدريس مادة اللغة العربية للمستوى الثانوي الاعدادي بمؤسسة يوسف بن تاشفين العمومية بإيمنتانوت سنة 2018 إلى 2021

·       تدريس مادة اللغة العربية للمستوى الثانوي الاعدادي بمؤسسة أحمد شوقي العمومية بمراكش سنة 2022

4- الكتب المنشورة:

-         كتاب "علم الأصوات وتكامل المعارف: التكامل المعرفي بين علم الأصوات وعلم البلاغة" تنسيق: هدى روض، وآخرون. ضمن سلسلة الترجمة والمعرفة، العدد 8، 2018.

 5- المقالات المنشورة:

·       مقال: «قضايا ترجمة القصص في القرآن الكريم "قصة سليمان نموذجا» (مقال مشترك) منشور ضمن مجلة في الترجمة، مجلة سنوية دولية محكمة، منشورات مختبر الترجمة وتعليمية اللغات قسم الترجمة، كلية الآداب والعلوم الانسانية والاجتماعية، جامعة باجي المختار عنابة، الجزائر،  المجلد السادس، العدد الأول، ديسمبر 2018م.

·       مقال: «حول التعريف اللغوي للترجمة ياروسلاف سوكولوفسكي » (مقال مشترك) منشور ضمن الترجمة واللسانيات مقالات مترجمة، سلسلة الترجمة والمعرفة العدد 13، الجزء الأول، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، الأردن، 2020م.

·       مقال: «مخارج الأصوات بين علم التجويد وعلم الأصوات الحديث» منشور ضمن مجلة صوتيات العربية، العدد الأول، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، الأردن، 2021م.

6- الندوات والمؤتمرات الوطنية والدولية:

 

·       المؤتمر الدولي الثالث في علم الأصوات وتكامل المعارف في موضوع: "التكامل المعرفي بین علم الأصوات وعلم التجويد"، بمقال مشترك في موضوع: "مخارج الأصوات بين علم التجويد وعلم الأصوات الحديث" يومي 17 –18أكتوبر 2018.

·       المؤتمر الدولي الأول في علم الأصوات وتكامل المعارف في موضوع: "التكامل المعرفي بين علم الأصوات وعلم الموسيقى"، بمقال مشترك في موضوع: "فصول الأنغام بين علم الأصوات وعلم الموسيقى" يومي  19 – 20  أبريل 2017.

·       الندوة الوطنية الثانية تكريما لفضيلة الأستاذ الدكتور لحسن بنعاشر في موضوع: "الترجمة وإشكالات المصطلح اللساني"، بمقال مشترك تحت عنوان :"دور الترجمة  في رحلة المصطلح بين العلوم المصطلح اللساني أنموذجا"، يومي 26 – 27 نونبر 2014.

·       الملتقى الوطني الثاني للطلبة الباحثين بسلك الدكتوراه تكريما لفضيلة الأستاذ محمد أمنزوي في موضوع: "الدرس اللغوي القديم واللسانيات المعاصرة"، بمقال تحت عنوان: "العدول بين الدرس اللغوي القديم  واللسانيات الحديثة" يومي 29 – 30 أكتوبر 2014.

·       المؤتمر الدولي الرابع حول النص الديني والترجمة في موضوع: "ترجمة القصص القرآني: الاشكالات الأسلوبية والبنيوية والدلالية"، بمقال مشترك تحت عنوان: "ترجمة البناء القصصي في القرآن الكريم: قصة سليمان نموذجا" يومي 05 وا06 مارس 2014م،

·    يوم دراسي في موضوع: "الترحمة والحجاج" تكريما للأستاذ الدكتور أبوبكر العزاوي، بمقال مشترك تحت عنوان: "قضايا في الحجاج: قراءة في كتاب " حوار حول الحجاج للدكتور أبو بكر العزاوي" يوم 25 أبريل 2013م.

·    دورة تكوينية تحت عنوان: "من الماستر إلى الدكتوراه"، 2009 برحاب كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة القاضي عياض، مراكش.

7- مقالات قيد الطبع:

 

·       "التواصل اللغوي من خلال مقدمات المعاجم العربية؛ معاجم الألفاظ أنموذجا"